Atalante Fugitive

Emblème 11 : Blanchissez Latone et déchirez vos livres.

De Latone on connaît les rejetons jumeaux, enfants de Jupiter, selon l’antique fable. D’autres la disent faite de Soleil et de Lune mêlés : elle a des taches noires sur sa face. Donc, à blanchir Latone apprête-toi ; détruis ces livres ambigus qui ne font que te nuire.

Emblème 12 : Blanchissez Latone et déchirez vos livres. La pierre que Saturne avait dévorée à la place de son fils Jupiter et qu’il avait vomie est posée sur l’Hélicon, monument pour les mortels.

Tu veux savoir pourquoi les poètes souvent parlent de l’Hélicon, de sa cime à gravir ? Un Monument se trouve en son sommet ; la Pierre que Saturne engloutit, pour son fils, et vomit. Tu erres en prenant ces mots ainsi qu’ils sonnent. Car de Saturne ici c’est la Pierre Chymique.

Emblème 13 : L’airain des Sages est hydropique et il veut être lavé sept fois dans le fleuve, comme Naaman le lépreux dans le Jourdain.

L’airain des Sages souffre, hydropique et bouffi : Il désire les eaux qui portent le salut. Comme dans le Jourdain Naaman perdit sa lèpre, il se lave en ses propres eaux, trois, quatre fois. Précipite tes corps au sein des douces ondes, ils y trouveront vite un remède à leurs maux.

Emblème 14 : Voici le Dragon qui dévore sa queue.

Aiguillonné par la sinistre faim, le Poulpe ronge ses membres, et l’homme se repaît de l’homme. Tandis que le Dragon mord et mange sa queue, il a pour aliment une part de lui-même. Dompte-le par le feu, la faim et la prison ; qu’il se mange et vomisse, et se tue et s’enfante.

Emblème 15 : Que l’œuvre du potier, qui se compose de sec et d’humide, t’instruise.

Vois comme le potier d’un mouvement rapide meut l’axe de sa roue pour façonner ses vases. Du pied, il mêle l’eau à l’argile, et tempère à chaque instant la soif de cette poudre sèche, fondant son art entier sur ces deux éléments. Instruit par cet exemple, imite-le ; prends soin entre la terre et l’eau de garder l’équilibre.

Emblème 16 : Les plumes dont l’un de ces Lions est dépourvu, l’autre les possède.

Vainqueur des quadrupèdes, le Lion, cœur et griffe puissants, sait combattre sans peur et déguiser sa fuite. Tu placeras sous lui une Lionne ailée qui vole, et dans son vol veut emporter le mâle. Mais lui se tient à terre immobile et l’arrête. Par cette image, apprends le chemin de nature.

Emblème 17 : Le quadruple globe régit cette œuvre du feu.

Toi qui veux imiter l’œuvre de la nature, recherche quatre globes enfermant en leur sein un feu léger qui les anime. Le plus bas t’évoquera Vulcain, et le suivant Mercure. La troisième orbe est le domaine de la Lune. La plus haute, Apollon, t’appartient ; on la nomme feu de nature. Cette chaîne dans l’art saura guider ta main.

Emblème 18 : Le feu aime à enflammer, l’or à transformer en or.

Tout agent qui opère en la nature lance sa force en cercle et cherche à la multiplier. Le feu brûle ce qu’il rencontre. Rien ne saurait réaliser une œuvre noble sans sa cause : Si l’or ne brûle pas, le feu ne peut dorer. Chaque chose connaît le germe qu’elle porte.

Emblème 19 : Si des quatre tu en fais périr un, aussitôt tous seront morts.

Quatre frères se tiennent en une longue file : Tout le poids de la terre est aux mains du premier ; les autres ont pour part l’eau, l’air, le noble feu. Pour les faire périr cause la mort d’un seul. Unis dans un commun trépas ils disparaissent, car la nature les lia d’étroites chaînes.

Emblème 20 : La nature enseigne à la nature à combattre le feu.

La flamme, ce Dragon qui tout dévore, brûle d’altérer la beauté charmante de la Vierge. Elle est baignée de pleurs, quand un homme la voit, court à l’infortunée en lui offrant son aide ; lui tendant son écu, il marche à l’ennemi et lui enseigne à mépriser de tels assauts.